PEACE IS HARD

La paz es dura. Los símbolos son importantes, pero no reflejan por completo todo el arduo trabajo que conlleva un proceso de paz. Más allá de palomas y lazos, la paz es una labor exigente que mueve a más de 100.000 voluntarios de las Naciones Unidas. En el siguiente vídeo podremos escuchar al famoso actor George Clooney hablando sobre este tema.


"Peace is not just a colored ribbon, its more than a wrist band or a T-shirt. It's not just a donation or a 5 K race. It's not just a folk song, or a white dove. And peace is certainly more than a celebrity endorsement. Peace is a full time job. It's protecting civilians, overseeing elections, and disarming ex-combatants. The UN has over 100,000 Peacekeepers on the ground, in places others can't or won't go, doing things others can't or won't do. Peace, like war, must be waged".

* * * * *
La paz no es sólo un lazo de color. Es más que una pulsera o una camiseta. Tampoco es únicamente una donación o una carrera de 5000 metros. Ni siquiera una canción popular o una paloma blanca. Y, sin duda, es mucho más que el apoyo de gente famosa. La paz es un trabajo a tiempo completo. Es la protección de civiles, la supervisión de elecciones y el desarme de los excombatientes. La ONU tiene más de 100.000 fuerzas de paz sobre el terreno, en lugares a donde otros no pueden o no quieren ir, haciendo cosas que otros no pueden o no quieren hacer. La paz, como la guerra, debe ser batallada.